英語動画字幕サービス,キャプション サービス,映像 テロップ 作成,字幕サービス料金
英語テープ起こしボックスタブ
英語テープ起こし・英文テープ起こし
英語テープ起こし・英文テープ起こし
お知り合いのご紹介で15%割引
新規お客様向け テープ起こし特典 文字起こし 30%割引 10分間 英語 テープ起こし 無料トライアル
テープ起こし自動見積もり
英語 テープ起こし 相場
  • 申込フォームの記入
    こちらから
  • 音声データの送付(2GBまで)
    こちらから
  • お見積もりを1時間以内に
    即ゲット!
  • よければ「発注します」と
    お返事ください。
  • 納期までに作業して原稿を
    納品します。
  • 代金のお振込みをお願い
    します。
5 Star Rating: Recommendedクライアントサービスの方の対応はとても丁寧でした。私のつたない英語の文章に対しても柔軟に対応していただき、納期に関してのリクエストにも快く応えていただきました。他社のサービスも利用したことがありますが、御社のサービスは連絡対応が迅速かつ、スムーズだと思いました。
T.M さま
5 Star Rating: Recommendedボックスタブを常日頃から利用しています。いつも迅速かつ正確なサービスを提供していただき大変感謝しております。
ミゾグチ さま
社団法人HRA
5 Star Rating: Recommendedテープ起こしが必要だったので、ボックスタブを利用しました。 締め切り前に納品されて大変助かりました。また、料金に対して原稿の品質も大変高いと思いました。
准教授 清水 さま
国際医療福祉大学
ISO 取得 文字起こし 会社
書き起こし 販売パートナー 募集

英語字幕作成

英語キャプションサービス

ボックスタブの英語字幕作成は、動画の内容を文字起こしし、字幕を作成するサービスです。ボックスタブの英語テープ起こしを担当する専門スタッフがきわめて高い正確性で文字起こしを行い、それをもとに経験豊富な字幕編集スタッフが字幕の作成を行います。 字幕を追加することで、動画の音声を聞きながら、文字情報として確認できるため、英語の動画が理解しやすくなります。また、音声が聞き取りづらい環境でも、字幕があることで、支障なく動画の内容を確認することができます。

英語字幕作成の5段階工程

英語キャプションサービス-プロセス

文字起こしは平均8.8年以上のテープ起こしの経験を持つプロのスタッフが行います。字幕作成は、平均5年以上の字幕作成の経験を持つ専門家が行います。

英語字幕作成の特長

  1. 高度な正確性:文字起こしはボックスタブの標準サービスであるベーシックプランレベルで行います。字幕作成は各国共通の標準ルールにのっとって行います。
  2. 文字起こし文書の無料提供:お客様側でも自由にお使いいただけるよう文字起こしした文書も無料で納品します。
  3. 無料の字幕追加:ご要望があれば、作成した字幕を動画に直接埋め込み、納品することも可能です。毎回動画と字幕のファイルを紐づけてから視聴する必要がないため、常に字幕が表示されているほうが便利という方にはおすすめです。

ご提供いただくもの

  • 動画ファイル
  • (あれば)参考資料

納品物

  • 各動画に対応するSRTファイル
  • SRTファイルの利用ガイド
  • 文字起こし文書
  • (ご要望があれば)字幕をつけた動画ファイル

無料オプションサービス

  • 動画に複数の話者が登場している場合、話者の名前を字幕に追加することもできます。話者の英語名と表示させたい再生時間をお知らせください。
  • 5分ごとのタイムコード記入も無料でご利用いただけます。

注意事項

  • 字幕の英文校正や日本語への翻訳は、有料のオプションサービスです。追加をご希望の場合は、クライアントサービス(request@voxtab.com)までお問い合わせください。
  • 字幕ファイルはSRTファイルにて納品させていただきます。別ファイルでの納品のご要望がありましたら、お問い合わせください。

料金

納品速度 スタンダード スタンダード エクスプレス スーパー
エクスプレス
1分あたり料金 320 円 450円 620円 870円

作業日数


動画の長さ(分)
納品速度 スロー スタンダード エクスプレス スーパー
エクスプレス
0-60分 4営業日 3営業日 2営業日
61-120分 7営業日 3営業日 2営業日
121-180分 7営業日 4営業日 3営業日 2営業日
181-240分 9営業日 4営業日 3営業日 2営業日
241-300分 10営業日 5営業日 4営業日 3営業日
301-360分 12営業日 6営業日 5営業日 3営業日

 

  • 字幕を動画に埋め込む場合、上記の作業日数に加えて、動画の長さ3時間ごとに1営業日を追加させていただきます。