ビジネスや学会など、英語のデータを書き起こしたい時に・・・

英語テープ起こしの賢い使い方

29 Feb 2024

動画に字幕をつけるメリット~字幕制作のプロセスとAI字幕の活用~

カテゴリー: 字幕制作の, 未分類

08 Jan 2024

言語の変化を追いかける自動音声認識(ASR)技術

自動音声認識

言語とは、ダイナミックに進化し続けるものです。歴史の中で確立された言語は7,000以上あるとされますが、いかなる言語にも、絶えず新しい単語やフレーズ、表現が取り入れられていきます。こうした言語の複雑さが、自動音声認識(Automatic Speech…
もっと読む

カテゴリー: 自動音声認識

06 Dec 2023

強制字幕(Force Narrative=FN subtitle)とは?

外国語字幕

エンターテインメントを始めとした動画・映像コンテンツにおいて、観客や視聴者の理解を助けるために用いられるもののひとつが強制字幕(FN字幕)です。強制字幕は、通常の字幕やキャプションなどのように視聴者が選択したり、特定の観客が観るバージョンにのみ付けられたりするものではなく、常に画面上に表示される文字情報です。つまり、「外国映画を理解するための字幕」ではありません。この記事では、FN字幕の意義と多様な使い方を探ります。 強制字幕(FN字幕)とは?…
もっと読む

カテゴリー: 強制字幕

06 Aug 2018

知っておきたいテープ起こしの種類と発注時の留意点

知っておきたいテープ起こしの種類と発注時の留意点

みなさんは、「テープ起こし」というと、どのようなイメージを持つでしょうか?咳払いや、相槌、ノートをめくる音、それらすべてを文字に起こしたものを想像するでしょうか?それとも、必要な発言だけを簡潔にテキスト化したものをイメージするでしょうか?実はいずれが正解、不正解ということはなく、両者とも用途に応じて使い分けられるべきものです。 とはいえ、テープ起こしを依頼する際には、いずれの方法をお願いする場合でも共通して押さえておくべきポイントがあります。具体的に見ていきましょう。…
もっと読む

カテゴリー: テープ起こし

20 Apr 2016

文字起こしで、動画をより多くの人に広めよう

文字起こしで、動画をより多くの人に広めよう

企業によるYouTubeチャンネルの開設やウェブサイトでの動画配信など、動画を活用したマーケティングは今や一般的となっています。また、動画を活用した遠隔学習サービスや動画による製品デモンストレーションなど、様々なビジネス分野において動画の利用が広まっています。動画作成にあたり、多くの企業は高品質な機材や優秀なスタッフにお金や労力をかけがちですが、実はそこには落とし穴があることをご存知ですか? 動画が見られるかどうかは“質”が左右する…
もっと読む

カテゴリー: テープ起こしの必要性