ビジネスや学会など、英語のデータを書き起こしたい時に・・・

英語テープ起こしの賢い使い方

カテゴリー: テープ起こし会社の選び方

25 Mar 2016

テープ起こし会社との無理のない付き合い方

テープ起こし会社との無理のない付き合い方

テープ起こし会社にオーダーする場合、期待に沿ったデータを手に入れるために考慮しておきたいポイント3点をご紹介します。品質・納期・料金のどれを最重視するのかをテープ起こし会社にあらかじめ伝えることで、無理の無い長期関係を築くことができます。 1….
もっと読む

カテゴリー: テープ起こし会社の選び方

10 Mar 2016

正確なテープ起こしのために~6つのよくある失敗~

正確なテープ起こしのために~6つのよくある失敗~

正確なテープ起こしには、熟練のテープ起こし作業者の注意力が必要です。ボックスタブでは、2名の担当者が一組になって作業を行います。一名がテープ起こしを行った後に、別のもう一名が音源を再度頭から聞き直し、一人目の作業者が聞き取れなかった部分を中心に穴埋めしていきます。すでに書き起こされている部分については、正しく聞き取れているかチェックします。このように2名で対応することにより、正確な原稿の作成に努めています。 しかし、もともとの音声・動画ファイルの質が悪い場合には、作業者がいかに努力しても、テープ起こしの質は上がりません。このように、熟練の作業者によって本来なら円滑に進むはずのテープ起こしが、きわめて困難なものになってしまうケースがよくあります。…
もっと読む

カテゴリー: テープ起こし会社の選び方