英文・英語テープ起こし・テープリライト・英語ナレーションサービス

お見積り・ご注文（メンバーシップIDをお持ちのお客様）

こちらのフォームでは、ベリサインによるセキュリティシステムが適用されません。より厳重な個人情報保護をご希望のお客様は、セキュリティページ からお見積りをお申し込みくださいませ。

* 印は必須項目となります。必ずご記入ください。 英語でのご記入をお願いします。

サービスをお選び下さい: 英語テープ起こし（または英日混在テープ起こし） テープ起こし＋翻訳 英語ナレーション 通訳サービス 出張録音サービス

ご利用規約に同意する。 お問い合わせ内容 ナレーションのレベル * レベル１ レベル２   (レベルの違いを確認) 英語スタイル   アメリカ英語 イギリス英語 どちらでもかまわない ナレーションの速度   普通の速度   やや遅めの速度 ナレーターの性別 * 男性ナレーター 女性ナレーター どちらでもかまわない ナレーションの用途   Select Medical presentation Corporate Video Business Presentation Narration and Documentaries Industrial Recordings Educational Videos and e-Learning Audio Books and Books on Tape Animation Video Game Voices and Computer Game Voices Character Voices and Cartoon Voice Actors Podcast and Podcasting Videos Public Service announcements Music Composition and Music Production Language and Translation Service Radio Commercials Voice email and On-Hold messages Jingles Movie Trailors Others 詳細: （「Others」を選んだ方は詳細をお書き下さい） 納品希望時刻 * [月] January February March April May June July August September October November December 月   [日] 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31   [年] 2010      [時] 06:00 17:00 日本時間 希望する納品データのフォーマット   MP3 WMA AIF ファイルをダウンロードして下さい。   ナレーション をご希望のファイル数： 個 参考資料のファイル数： 個 お支払い方法 * 日本の銀行へのお振込み ウェブサイトからクレジットカードを使用してのお支払い 見積書・納品書・請求書をご希望ですか。 * 通常の領収書でかまわない 希望する ご希望される場合は、日付や宛先の詳細を記入して下さい。 日付 [選択してください] 納品日 ご依頼日 請求書の発行日 空欄 請求書のお名前 お客様情報 メンバーシップID * （お忘れの場合は、 forgot とご記入下さい） お名前 漢字 姓 名 ローマ字 Family name Given name E メールアドレス * もう一度 E メールアドレスを入力してください。 * その他の E メールアドレス   注）万が一の技術的なトラブルにそなえ、どうぞ他のEメールアドレスもご記入ください。私用アドレス（yahoo・hotmail・gmailなど）をご記入いただけます。

ご利用規約に同意する。 お問い合わせ内容 通訳言語 * と 通訳が必要な日時をご記入ください。 * [月] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 月 [日] 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 日 [年] 2010 [時] 01:00 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 〜 [時] 01:00 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 まで（日本時間）   上記以外の日時にも通訳が必要な場合は、 下記に詳細をお書きください。 場所をご記入ください。 * 国名 [選択してください] Afghanistan Albania Algeria American Samoa Andorra Angola Anguilla Antarctica Antigua & Barbuda Argentina Armenia Aruba Australia Austria Azerbaijan Bahamas Bahrain Bangladesh Barbados Belarus Belgium Belize Benin Bermuda Bhutan Bolivia Bosnia&Herzegovina Botswana Bouvet Island Brazil Brunei Bulgaria Burkina Faso Burundi Cambodia Cameroon Canada Cape Verde Cayman Islands Chad Chile China Christmas Island Colombia Comoros Congo Congo Cook Islands Costa Rica Cote D''Ivoire Croatia (Hrvatska) Cuba Cyprus Czech Republic Denmark Djibouti Dominica Dominican Republic East Timor Ecuador Egypt El Salvador Equatorial Guinea Eritrea Estonia Ethiopia Falkland Islands Faroe Islands Fiji Islands Finland France French Guiana French Polynesia French ST Gabon Gambia, The Georgia Germany Ghana Gibraltar Greece greenland Grenada Guadeloupe Guam Guatemala Guinea Guinea-Bissau Guyana Haiti Honduras Hong Kong S.A.R. Hungary Iceland India Indonesia Iran Iraq Ireland Israel Italy Jamaica Japan Jordan Kazakhstan Kenya Kiribati Korea Korea, North Kuwait Kyrgyzstan Laos Latvia Lebanon Lesotho Liberia Libya Liechtenstein Lithuania Luxembourg Macau S.A.R. Macedonia Madagascar Malawi Malaysia Maldives Mali Malta Marshall Islands Martinique Mauritania Mauritius Mayotte Mexico Micronesia Moldova Monaco Mongolia Montserrat Morocco Mozambique Myanmar Namibia Nauru Nepal Netherlands Antilles Netherlands, The New Caledonia New Zealand Nicaragua Niger Nigeria Niue Norfolk Island Northern Mariana Islands Norway Oman Pakistan Palau Panama Papua new Guinea Paraguay Peru Philippines Pitcairn Island Poland Portugal Puerto Rico Qatar Reunion Romania Russia Rwanda Saint Helena Saint Kitts And Nevis Saint Lucia Saint Pierre and Miquelon Samoa San Marino Sao Tome and Principe Saudi Arabia Senegal Seychelles Sierra Leone Singapore Slovakia Slovenia Solomon Islands Somalia South Africa Spain Sri Lanka Sudan Suriname Swaziland Sweden Switzerland Syria Taiwan Tajikistan Tanzania Thailand Togo Tokelau Tonga Trinidad And Tobago Tunisia Turkey Turkmenistan Turks And Caicos Islands Tuvalu Uganda Ukraine United Arab Emirates United Kingdom United States Uruguay Uzbekistan Vanuatu Venezuela Vietnam Virgin Islands (British) Virgin Islands (US) Wallis And Futuna Islands Yemen Yugoslavia Zambia Zimbabwe 住所 通訳の分野をお選びください。 * お選びください ビジネス・マーケティング 金融・経済・証券・保険 広報・投資家向け情報 通信・コンピューター 資源＆エネルギー開発・環境 法律・特許・労務・コンプライアンス 機械仕様書・取説・テクノロジー 医学・薬学・化学 教育・歴史・社会問題 土木・建築 その他 会議の種類をお選びください。 * お選びください 取締役会・理事会 社内会議 取引先との会議 株主総会 記者会見 企業訪問 学会・国際会議 テレビ・ラジオ放送 工場見学 取材 その他 出席者数をご記入ください。   人 通訳のタイプをお選びください。 * お選びください 同時通訳 逐次通訳 Aクラス 逐次通訳 Bクラス 相談してから決めたい。 通訳が必要な話者数をご記入ください。   人 通訳機材は必要ですか。 * お選びください 必要 不要 相談してから決めたい お問い合わせ事項やリクエストがありましたら、ご自由にご記入ください。   お客様情報 メンバーシップID * （お忘れの場合は、 forgot とご記入下さい） お名前 漢字 姓 名 ローマ字 Family name Given name E メールアドレス * もう一度 E メールアドレスを入力してください。 * その他の E メールアドレス   注）万が一の技術的なトラブルにそなえ、どうぞ他のEメールアドレスもご記入ください。私用アドレス（yahoo・hotmail・gmailなど）をご記入いただけます。

ご利用規約に同意する。 お問い合わせ内容 出張録音をご希望している年月日、および時間帯をご記入ください。 * [年] 2010 [月] January February March April May June July August September October November December 月 [日] 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 [時] 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 : [分] 00 15 30 45 〜 [時] 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 : [分] 00 15 30 45 まで 出張録音先の詳細なご住所をご記入ください。 * 都道府県 区市町村 以下住所 録音内容の分野をお選びください。 * お選びください ビジネス・マーケティング 金融・経済・証券・保険 広報・投資家向け情報 通信・コンピューター 資源＆エネルギー開発・環境 法律・特許・労務・コンプライアンス 機械仕様書・取説・テクノロジー 医学・薬学・化学 教育・歴史・社会問題 土木・建築 その他 録音内容の種類をお選びください。 * お選びください 取締役会・理事会 社内会議 取引先との会議 株主総会 記者会見 企業訪問 学会・国際会議 テレビ・ラジオ放送 工場見学 取材 その他 話者数をご記入ください。（話者数がわからなければ、おおよその人数でかまいません） * 出席者数をご記入ください。（出席者数がわからなければ、おおよその人数でかまいません） * お問い合わせ事項やリクエストがありましたら、ご自由にご記入ください。   お客様情報 メンバーシップID * （お忘れの場合は、 forgot とご記入下さい） お名前 漢字 姓 名 ローマ字 Family name Given name E メールアドレス * もう一度 E メールアドレスを入力してください。 * その他の E メールアドレス   注）万が一の技術的なトラブルにそなえ、どうぞ他のEメールアドレスもご記入ください。私用アドレス（yahoo・hotmail・gmailなど）をご記入いただけます。

ご利用規約に同意する。 お問い合わせ内容 納品速度 * 選択してください エコノミー（Economy） スタンダード (Standard) エクスプレス (Express) プランをお選び下さい。 * お選び下さい。 英日翻訳のみ 英日翻訳＋チェックおよび推敲 納品速度 * 選択してください エコノミー (Economy) スタンダード (Standard) エクスプレス (Express) いつまでの納品をご希望ですか。 * [月] January February March April May June July August September October November December 月   [日] 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31   [年] 2010 納品時刻 * [時] 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 : [分] 00 15 30 45 日本時間 ご依頼録音媒体 * デジタルファイル (mp3, wma, IC レコーダー, wav など) ビデオファイル（mpeg、wmv、avi、ogm、movなど） アナログファイル (カセット, MDなど)   テープのご返却をご希望ですか。 はい いいえ 日本語部分は混ざっていますか？ * 英語のみです。 英語と日本語が混ざっています。 日本語のみです。 日本語部分のテープ起こしを希望しますか？ * はい いいえ 日本語部分のテープ起こしのスタイルをお選びください。 * 素起こし ケバ取り 整文 日本語部分の合計録音時間をご記入ください。   [時] 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20時間以上 分 日本語部分のインタイムとアウトタイムをできるだけ詳細にご記入ください。   英語部分のインタイムとアウトタイムをできるだけ詳細にご記入ください。   ご依頼録音時間 * [時] 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20時間以上 [分] 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 話者の「名前」の表し方についてご希望をお選び下さい。   話者の名前を正確に聞き起こしてほしい。 可能な限り、話者の名前を聞き起こしてほしい。 話者の名前の正誤については、こだわらない。   話者の発言が重なったり、背後の雑音でかき消されたりして、正確な名前の聞き起こしが難しい場合もあります。お客様のご要望を実現するためにも、できるだけ多くの参考資料をご提供下さい。もし名前の聞き起こしが難しい際には、お客様にお知らせします。   テープ起こし原稿の用途をお選び下さい。   [選択してください] 学会の資料・パンフレット 翻訳 インタビュー 参考用、個人資料 ビジネスレポート 配布 メディア、報道 行政 英語教材 本や冊子 その他 不明 その他 音声ファイルに関する追加情報； （参加者の人数、話者の名前、議論のテーマ、専門用語、URLなどの情報はとても有益です）   グラマーチェックサービス も希望する。   はい いいえ 録音内容 * 選択してください 医療 IT 理工学 ビジネス 金融 メディア その他 参考資料はございますか。 * はい （参考資料をrequest@voxtab.comまでお送り下さい） いいえ 英語テープ起こしをご希望のファイル数 * 個 参考資料のファイル数   個 お支払い方法 * 日本の銀行へのお振込み ウェブサイトからクレジットカードを使用してのお支払い 見積書・納品書・請求書をご希望ですか。 * 通常の領収書でかまわない 希望する ご希望される場合は、日付や宛先の詳細を記入して下さい。 日付 [選択してください] 納品日 ご依頼日 請求書の発行日 空欄 請求書のお名前 参考資料がございましたら、詳細を記入してください。また、他にもお問い合わせ事項がありましたら、記入してください。   スペシャルコード   （サマリーサービスをご希望の方はSUMMARYとご記入下さい） お客様情報 メンバーシップID * （お忘れの場合は、 forgot とご記入下さい） お名前 漢字 姓 名 ローマ字 Family name Given name E メールアドレス * もう一度 E メールアドレスを入力してください。 * その他の E メールアドレス   注）万が一の技術的なトラブルにそなえ、どうぞ他のEメールアドレスもご記入ください。私用アドレス（yahoo・hotmail・gmailなど）をご記入いただけます。